Кой не знае чаровната Маша от „Маша и Мечока“, кой не е чувал за нея? В епизод 18 „Голямото пране“ („Большая стирка“) със своите пакости тя за пореден път докарва Мечока до ръба на нервен срив. Едно от най-запомнящите се неща от този епизод е песничката за миенето. Предлагам Ви текста в мой превод. :) Хубав ден!

 

Никоя позната котка
Не докосва млечице,
Ако първо не измие
тя муцунката добре.

Даже учи мама Праска
непослушните деца –
как да мият във коритце
свойте прасешки крачка.

Щом детето сутрин мие се добре,
Слънчо горе смее се от все сърце.
Щом детето сутрин мие се добре,
Слънчо горе смее се от все сърце.

Трябва да се знае също,
че е болен всеки път,
този, който в прах живее
и не чисти в своя кът.

Ние с вас сме всички хора,
да се вслушаме добре,
не напразно ни говорят,
че от Прасчо сме по-зле?!

Щом детето сутрин мие се добре,
Слънчо горе смее се от все сърце.
Щом детето сутрин мие се добре,
Слънчо горе смее се от все сърце.